Baby bukser / Baby pants (sy til din baby #3)

This post will follow in English.

Så blev endnu et par baby bukser færdig til min lille niece og jeg er bare blevet rigtig glad for dem.

Jeg er helt vild med stoffet, som er købt i Stof2000. Det kan være lidt svært at se farven på billederne, men den er støvet lyse lilla, med små hvide påfugle...

... og så er det dejlig blødt velour med stretch.

Bukserne er syet efter det samme mønster og præcis samme fremgangsmåde, som de baby bukser jeg viste jer i forrige uge og som I også kan se nedenfor.

 

----------

Another pair of baby pant are ready for my little niece and I really like the result. I think the fabric is so cute. It is bought in the Danish shop Stof2000. It's a little bit hard to see the actual color on the pictures, but I can tell you that it is light purple with small white peacocks on and then it is nice and soft velvet with stretch. I have used the same pattern as I used when sewing the baby pants that I showed you a little while ago.

Følg mig på Bloglovin / Follow me at Bloglovin

Follow my blog with Bloglovin

This post will follow in English.

Så lykkedes det mig endelig, at finde ud af hvordan jeg bliver en del af Bloglovin. Stort TAK til Celia Schow for en rigtig fin guide. Følge mig og min udvikling, som nyudklækket blogger :)

 

Finally I found out how to be a part of Bloglovin. Follow me and see how I develope into a real blogger :)

Baby bukser / Baby pants (sy til din baby #2)

The post will follow in English.

Forleden viste jeg jer, at jeg havde startet et lille "sy til din baby" projekt op. Nu er det blevet færdig og jeg har glædet mig til, at vise jer det endelige resultat. Jeg har syet dette par bukser, som min lille niece skal have. Hun ligger stadig inden i sin mors mave og hygger sig, så der går lidt tid, før hun kan prøve dem på - yep, jeg skal nemlig være Moster igen til februar og jeg GLÆDER mig bare så meget!!!

Her er lidt billeder fra processen:

Bukserne er syet efter dette mønster fra Stof2000:

Oprindeligt skal der elastik i taljeribben og benribben, men det har jeg undladt. Til gengæld har jeg lavet taljeribben dobbelt så høj, som opskriften siger og benribben lidt højere og kortere end opskriften siger.

Bukserne er syet i velour med stretch "Stribet Støvet Lavendel" og luksus rib "Lys Lilla", begge stoffer er fra Stof2000.

De næste par baby bukser (stoffet er allerede købt) jeg vil sy, tror jeg, bliver efter Annas (LaRaLiL) fine "baby bukser" mønster.

----------

A couple of days ago I showed you that I have started up a small "sew for your baby" project. Now I have finished the small project and I have been looking forward to share the result with you. I have made these pair of pants for my little niece. She is still laying cosy in her mom's belly so it will be a little while before she can try them on - yep, I'm going to be an aunt Again and I can't wait.

The pants are made out of this pattern from the Danish shop Stof2000 and also the fabric is bought here.

The next pair of pants (I have already bought the fabric) that I will sew will probably be after Anna's (LaRaLiL) fine baby pants pattern.

Ude at løbe / Out running

This post will follow in English.

ENDELIG kom løbeskoene på igen!!

Efter, bogstaveligt talt, at have være helt nede og ligge, med en ryg, som ikke tillod mig hverken at gå, stå, sidde eller ligge, uden smerter og efter mange lange gå-turer og maveøvelser, kom løbeskoene endelig på i dag.

Det var en kort tur på 2 kilometer, men det var skønt at være ude og bevæge sig, få pulsen op og mærke den friske luft. Jeg ville ønske jeg kunne sige, at jeg er én af dem, der bare ikke kan leve uden min løbetur, der er jeg desværre bare aldrig rigtig nået til, men når man har prøvet ikke at kunne bevæge sig, uden smerter, så kan man næsten ikke tænke på andet, end at komme ud og bruge sin krop!

Og nårh-ja.... så fik jeg da også lige gjort klar til et lille "sy til din baby" projekt, da jeg kom hjem fra min løbetur. Hvad mon det skal bliver til... hmmm??

----------

FINALLY out running again!!

After being down with a backache so bad that I couldn't even walk, stand, sit or lay without pain and after many long walks and exercising my abs I finally came out running today.

It was a short run (2 kilometers) but it was fantastic being out moving my body, getting the puls up and feel the fresh air. I wish that I could say that I'm one of those people who can't live without their daily run, but unfortunately I have never really gotten to that point, but after being down with such a bad back the only thing you can actually think about is to get out and exercise your body.

Oh yes, by the way... I also got to start up a little project for November "sew for your baby" theme. I wonder what will come out of this.... can you guess it?

Så kom pakken / The packet arrived

This post will follow in English.

Jubiii... så kom det smukke stof, som jeg har købt på Ullas Esty Shop. Farverne passer bare helt perfekt sammen. Jeg vil ikke afsløre, endnu, hvad stoffet skal bruges til, men jeg kan afsløre at det passer fint ind i novembers "sy til din baby" tema. Hvad ville du bruge de her tre stykker stof til? (120x50 cm)

Hvis ikke du har været forbi Ullas blog Lullaby & La La endnu, så kan det kun gå for langsomt. Ulla tager helt fantastiske billeder, skriver super gode tekster og er i det hele taget bare enormt inspirerende i sin måde at være på.

---------

Wuhuu... the beautiful fabric has arrived. I've bought it on Ullas Esty Shop. The colors go perfectly together. I won't reveal yet what I'm going to use the fabrics for but I can tell you this much - it fits perfectly with the November "sew for your baby" theme. What would you use these fabrics for? (120x50 cm)

If you haven't yet passed by Ullas blog Lullaby & La La, then you simply have to. Ulla takes wonderful pictures, writes great texts and is just so inspiring in her way of being.

Verdens bedste gave / The best gift in the world.... (Sy til din baby #1)

The post will follow in English.

... som i virkelig VERDENS BEDSTE gave!!!! Den fik jeg den 4. juni 2010. Der kom min elskede lille nevø nemlig til verdenen og jeg blev Moster for første gang. Jeg var selvfølgelig fuldstændig solgt fra første øjekast, ja faktisk laaaang tid inden da og tiden som moster, har været fantastisk lige siden.

Ud af 1.000 andre ting, som jeg elsker ved at være moster, så holder jeg rigtig meget af, at lave ting til lille August og med det mener jeg, at sy ting :) Jeg har meldt mig til +Anna Svennings november måneds tema "sy til din baby", på den skønne og meget inspirerende blog LaRaLiL og som det første vil jeg vise jer lidt ting, som jeg har syet til August.

De her to sæt fik han i fødselsdagsgave og jeg synes at de blev ret gode. Men de der er rigtig gode til at sy, vil måske lægge mærke til, at der er noget ved skuldrene, som ikke helt er som det skal være...

...det var første gang nogensinde, at jeg skulle lave en T-shirt, ja noget med ærmer, i det hele taget. Jeg havde købt mønsteret og kastede mig bare ud i det. Fulgte instruksen step-by-step, men der manglede altså lidt ved beskrivelsen om at sy ærmet i. Jeg kunne simpelthen ikke forstå, at ærmebuen var større end det hul det skulle sys ind i. Jeg endte med at konkludere, at jeg måtte havde klippet stoffet forkert, så jeg klippede ærmet til, så det passede... big mistake!! Noget tid senere, da jeg skulle lave denne kjole til min mor...

... var det beskrevet i fremgangsmåden, at jeg skulle sy rynketråd i, og vupti, så passer ærmebue pludselig i hullet :) Siden den gang har vi tit joket med de fine "spændetrøjer" jeg havde lavet til August... jeg tror nu aldrig han opdagede, at der ikke var så meget plads ved skuldrene og jeg lærte at sy rynketråd i :)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

... as in the BEST gift in the world EVER!!!! I got that gift the 4th of June 2010. That was the day that my beloved nephew was born and I became an aunt for the first time. Ofcourse I was completely sold from the first time I saw him, actually way earlier than that and being an aunt has been the biggest pleasure ever since.

Besides a 1.000 other things that I love about being an aunt, I love sewing things for little August. I have signed up for +Anna Svennings November month theme "sew for your baby" on the very inspirering blog LaRaLiL and the first things I want to show you is some tings I've made for August. These two set he got for his birthday and I think they came out really good :)

Just do it....

Post will follow in English.

.... ok, jamen, så gør jeg det!!

Kender I det, at man går og tænker på en masse ting man godt kunne tænke sig at gøre, men det bliver aldrig rigtig til noget? Det kender jeg alt for godt og ofte tænker jeg, at jeg skulle få tatoveret "Just do it" i panden, så det kunne minde mig om, bare at tage springet og gøre det!

Jeg har længe gået og overvejet, at starte min egen blog op og nu er tiden altså kommet. Jeg er i gang med et kursus, som hedder "Online Kommunikation" og hvilken bedre anledning, end at starte den blog op, som jeg længe har gået og drømt om, og samtidig gøre det til mit eksamensprojekt for dette kursus - hvad fungerer, hvad fungerer ikke.... kom endelig med jeres feedback :)

Jeg har i lang tid fulgt en masse blogs og er blevet vildt inspireret. Nu håber jeg, at kunne give lidt igen. Jeg elsker at sy, men i den travle hverdag, kan det knibe lidt med tiden og med at få det prioriteret. Jeg tænker at denne blog kan holde mig lidt til ilden, så jeg kan komme i gang med syningen igen og blogge lidt om de ting jeg får lavet. Det skal nok lige nævnes, at jeg er nybegynder indenfor syning, men er da sluppet meget godt fra det, ind til videre.

Der ud over vil jeg blogge lidt om forskellige hverdags ting, sådan lige hvad der falder mig ind og hvad jeg møder på min vej.

... ihhh, jeg glæder mig og er bare så begejstret!

Ps. Her kommer lidt af det jeg har fået lavet i den sidste tid, begge mønstre er fra Stof2000.




















.... okay, I will then.

 Do you know the feeling, walking around thinking of a lot of stuff that you would like to do, but you never really get to it? I know that feeling way too well and sometimes I think to myself that I should have "Just do it" tatooed in my forhead to remind me to just go for it!

For a long time I have been thinking about starting my own blog and now the time has come. I'm doing a course at the moment called "Online Communication" and what better thing to do than starting up the blog that I have been dreaming about for a while and at the same time let it be my exam project - what works and what doesn't... please feel free to give your feedback :)

I have been following other blogs for a while now and has become very inspired. I hope to be able to give a little back now. I love to sew but in the busy everyday life the time for it is little and I do not prioritise it. I hope that this blog can help me back on track with the sewing and keep me going. I plan to blog about the things that I create, but I should tell you that I'm a beginner with the sewing, so far things has come out really good though.

Besides sewing I plan to blog a little about my everyday life, what comes into my mind and what I meet on my way.

....wuhuu I'm looking forward to this and I'm so excited!

Ps. The pictures is two of my latest projects. Both patterns are from the Danish shop Stof2000.